My maternal grandmother

我的外婆，陈新友自传

我的外婆在1919年出生，就是农历的羊年。羊象征勤劳，忍耐与强悍。根据华人风俗，每人一出生就是一岁，故，她现在是庆祝90岁生日。

他的命运坎坷，生母在她大约两个月大时病逝。生父再婚，他只好和祖母一齐生活，故缺乏父爱与母爱。

她少年时过着清苦的生活，因为她的祖母的工作只是在菜市场卖菜。少年时，她已经知道贫穷的意义与忍受耻辱。她穿的衣服都是别人穿过的，太大，破损或补过。她没机会上学，而只在家里处理家务。

11岁的时候，他在巴士站与火车站卖甘蔗，后来又到工厂包香烟以及其他工作。这样她才能很节俭地过活。每天，他从早上7时工作到晚上9时，没有任何休息。

17岁时，她最亲密的家庭成员，祖母去世了，变成孤寡一人。生父与后母只好接她回来一起住。但是，她还是很勤劳地供养自己。20岁时，他尝到了爱情并且和一位叫梅财的木匠订婚，2年后正式结婚。虽然他们不是有钱，但快乐，因为她的丈夫赚取足够的生活费。他不再需要工作，还得到爱与关心。几个月后，她怀了第一胎，憧憬着为人之母之喜悦。她的第一个男孩在1941出世，

生活有甜有苦。不幸的，他的儿子3个月大时，日本人侵略马来亚。日治时期，每人都在惧怕与困难中生活，那时工作机会少，粮食也缺乏。她的丈夫赚不了多少钱，她不得不在市场里卖衣服。后来，三个孩子也继续出世了。为了看管孩子，她留在家车衣服赚取微利，每件才数分钱。

孩子读书了，她更努力地工作。除了车衣服，每天她必需为家人煮饭和做家务。每天她工作18个小时，只在半夜一时至五时之间睡觉。

每年初，她都为孩子开学的开销如书本，校服，学费而烦恼。但是，他坚决让每个孩子，无论男女，都能上学。幸运的是，街坊与朋友都很支持她。甚至文冬小学的梁志萍校长给予她的4个孩子学费半价。梁太太也常来看她与借钱给她买书本与其他需要的物件。

他常常劝告孩子“虽然我没有受过正式的教育，但是我知道你们的出头办法是通过教育。你们要好好学习，不要担心学费，我有办法“

她的孩子都听话与完成了小学。但是，她的任务并还没了结。更加头痛的是中学开销更大。那时，多数村童小学后就辍学。为了培育孩子，她很坚决送全部孩子上中学，但是无钱交学费，和朋友借钱，但是，仍旧不够。后来，她的好朋友，李瑞琼告诉她一些教会学校学费很便宜，幸运地，孩子们都考进了教会学校。好处是教会学校是五天制的，孩子们可在周末帮忙她的工作。除此外，孩子们很小就接触到基督与圣经。

她不停地从早上车衣服到晚上，把眼睛弄坏了，不得不入医院动眼睛手术，共住了一个星期，那时她才30多岁。之后，由於工作忙碌而无定时吃饭，结果肠胃出了严重问题，他又入院动手术，并住了10天。幸亏，她的哥哥陈容与大嫂陆群每天拜访与照顾她。出院后，她的大嫂也帮忙她做家务与照顾年纪尚小的孩子。全靠上帝的恩典，她战胜了病魔后，又再为孩子的学业奋斗。全部孩子都念完FORM 5。

另外一位自年轻就认识的好朋友是周素贞女士。为了支持她，她给她一笔钱以充作孩子的教育费，这位朋友信任她会明智地运用这笔教育费，并且告诉她不必赶着还钱。虽然后来这位朋友搬去了吉兰丹，他还不时送新衣服给她的孩子。

当她的孩子们毕业了，有了工作能自立，也结婚了，她还没有完全退休，而以本身的经验来照顾孙子，以便儿女能为职业打拼。她照顾了五个孙子，包括内孙，梅志豪专科医生，梅风婷学士与外孙IR伍志忠工程师和我。我们全部都有工作并且有快乐的婚姻。他也短期照顾内孙梅志彬土木工程硕士。虽然，三个孩子目前在吉隆坡，但是他们和母亲密切来往，并且时常拜访她。我是最幸运的，因为我住在她附近，时常可以尝试她的厨艺，如扣肉，酿豆腐，鸡汤等。

对於华人家庭传统概念，她很执着。小孩小时，她已经教他们团结的重要，特别是在家庭聚会中。每年，她的四个孩子都和她团聚庆祝华族节日，也为她和丈夫庆祝生日。

今天90岁了，她很感谢上帝给她健康与快乐。她很高兴四个孩子，即梅国相，梅爱娣，梅国民，梅爱莲与她的内外孙为他举办此寿宴。目前，她的家族包括4位孩子，10位孙子与10位曾孙。她唯一想念的是她的丈夫，目前与主同在的梅财先生。但是，她今生无悔，每天赞扬主给予她一生中的家庭成员，良友与每一项事情。

愿她获得最好的祝福，因为今天她和他最亲爱人一起庆祝90岁生日。婆婆，生日快乐。希望上帝继续给你良好健康与给你力量让别人同样获得恩典。


作者：伍芝敏博士
译者：梅国民 Dip. In Translation 马大